Condiciones generales de contratación (CGC) del campamento de verano de idiomas «
» 2026
Actualizado en junio de 2026
1. Ámbito de aplicación
1.1 Las presentes condiciones generales se aplican a todas las ofertas, inscripciones, servicios y actividades del campamento de verano de idiomas de ILS.
1.2 Al Registro , los representantes legales de la persona participante Registro las presentes condiciones generales como parte integrante del contrato.
2. Registro
2.1 La Registro de forma vinculante a través del formulario de inscripción en línea.
2.2 Al firmar o aceptar estas condiciones generales, inscribe a su hijo en el campamento de forma vinculante.
2.3 Todos los datos solicitados en el formulario de inscripción (incluidas alergias, enfermedades, autorización para la toma de fotografías, etc.) deben indicarse de forma veraz y completa.
3. Desarrollo y número mínimo de participantes
3.1 El número mínimo de participantes es de 18 personas en total y de al menos 6 personas por idioma y nivel. En el año 2026, el campamento de verano podrá celebrarse incluso con un número menor de participantes.
3.2 Si un grupo de idiomas o el campamento en su conjunto no alcanza este número mínimo de participantes, el organizador podrá cancelar, fusionar o aplazar el campamento o determinados grupos de idiomas.
3.3 Si no se alcanza el número mínimo de participantes necesario para la celebración del campamento, el organizador podrá cancelarlo a más tardar 9 días antes del inicio del mismo. En tal caso, se reembolsarán íntegramente las cuotas ya abonadas.
4. Servicios y prestación de los mismos
4.1 La cuota del campamento incluye:
- Clases y materiales didácticos
- Atención y actividades según el programa
- Alojamiento y pensión completa
- Personal de organización y supervisión
4.2 Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el programa o en la planificación de los turnos del personal de atención, siempre que no afecten de manera significativa al carácter general del campamento.
5. Programa y horario
5.1 Las actividades diarias se basan en el plan marco. Los tutores recibirán con antelación, por correo electrónico, una hoja informativa en la que se detalla el programa general.
5.2 El organizador se reserva el derecho a modificar los horarios y las actividades por motivos de organización.
6. Condiciones de pago
6.1 El importe total debe abonarse antes del primer día del campamento.
6.2 Los pagos que no se reciban a tiempo pueden Registro a la cancelación del Registro .
7. Rescisión y anulación
7.1 La cancelación del Registro realizarse por escrito mediante correo electrónico.
7.2 Plazos y costes de rescisión:
- Hasta 60 días antes del inicio del campamento: 100 CHF de gastos de gestión
- Entre 59 y 30 días antes del inicio del campamento: el 50 % del importe del campamento
- Menos de 30 días antes del inicio del campamento: el 100 % de la cuota del campamento
7.3 Los reembolsos solo se realizarán una vez finalizada la participación o tras presentar una solicitud por escrito.
7.4 Si, debido a circunstancias ajenas al control del organizador, el campamento no pudiera celebrarse o solo pudiera celebrarse parcialmente, el organizador no se hará responsable de los daños o perjuicios que de ello se deriven. Se considerarán casos de fuerza mayor, en particular, los fenómenos naturales, las inclemencias meteorológicas, las epidemias, las pandemias, las órdenes de las autoridades, las huelgas, los riesgos para la seguridad u otros acontecimientos imprevisibles.
El organizador tiene derecho a aplazar, modificar, dar por concluido antes de tiempo o cancelar el campamento por causas de fuerza mayor.
Si el campamento tuviera que cancelarse antes de su inicio por causas de fuerza mayor, se reembolsarán íntegramente las cuotas del campamento ya abonadas.
Si, una vez iniciado el campamento, este tuviera que finalizar antes de lo previsto por causas de fuerza mayor, el organizador podrá conceder un reembolso proporcional por los servicios no prestados. El importe del reembolso se determinará teniendo en cuenta los servicios ya prestados y los gastos incurridos.
Quedan excluidas otras reclamaciones por daños y perjuicios o indemnizaciones, en la medida en que lo permita la ley.
8. Ausencias y retrasos
8.1 La asistencia a las clases y a las actividades temáticas es obligatoria.
8.2 Los retrasos o las ausencias deben comunicarse al equipo del campamento lo antes posible.
8.3 No se tendrá derecho a ninguna reducción del precio ni a ningún reembolso por no haber asistido a alguna de las actividades del programa.
8.4 Los tutores legales están obligados a facilitar al Registro , de forma completa y veraz, Registro la información sanitaria del menor que sea relevante para su cuidado. Esto incluye, en particular, las enfermedades que padezca, las alergias, las intolerancias, los medicamentos que deba tomar de forma habitual y cualquier otra limitación de salud.
8.5 Cualquier cambio en el estado de salud o en la medicación que Registro tras la Registro deberá comunicarse inmediatamente al organizador.
8.6 En caso de emergencias médicas o de enfermedad durante el campamento, el equipo del campamento está autorizado a tomar las medidas médicas necesarias y, si fuera preciso, a organizar la asistencia médica, los servicios de emergencia o el ingreso hospitalario. Se informará a los tutores legales lo antes posible.
9. Condiciones de participación y normas de conducta
9.1 Los participantes se comprometen a comportarse de forma respetuosa con los demás participantes, los monitores y el personal del campamento.
9.2 Quedan prohibidas las siguientes conductas:
- Consumo de alcohol, drogas o tabaco
- Poner en peligro a otras personas
- Robo
- Acoso o discriminación
- Salir del recinto del campamento sin autorización
9.3 En caso de infracciones graves o reiteradas de las normas del campamento, se podrá proceder a la expulsión del mismo. En tal caso, no se reembolsarán las cuotas del campamento ya abonadas.
9.4 Los tutores legales recibirán el reglamento del campamento por correo electrónico. Al Registro , los padres Registro el reglamento.
10. Fotografías y grabaciones de vídeo
10.1 Durante el campamento se podrán tomar fotografías y grabar vídeos.
10.2 Al firmar la declaración de consentimiento, los tutores legales aceptan que, durante el campamento, se puedan realizar fotografías y grabaciones de vídeo de los niños participantes y que estas se puedan utilizar con fines de comunicación y publicidad del organizador (en particular, en la página web, las redes sociales y el boletín informativo).
11. Responsabilidad
11.1 Queda excluida, en la medida en que lo permita la ley, la responsabilidad del organizador por negligencia leve. Queda reservada la responsabilidad por conducta dolosa o por negligencia grave.
11.2 El organizador no se hace responsable de los objetos personales, los robos ni las pérdidas.
11.3 Los tutores legales responderán, en el marco de lo establecido por la ley, de los daños que su hijo cause, de forma dolosa o por negligencia, a las instalaciones, los materiales u otros bienes del organizador, así como a los bienes de otros participantes o de terceros. Los gastos derivados de la reparación o sustitución de los daños ocasionados correrán a cargo de los tutores legales.
12. Seguro
12.1 Es responsabilidad de los tutores legales contratar un seguro médico, de accidentes y de responsabilidad civil adecuado para los niños participantes. El organizador no se hace responsable de los daños que se deriven de la falta de cobertura de seguro o de una cobertura insuficiente.
Al realizar el Registro, los tutores legales confirman que el menor cuenta con una cobertura adecuada de seguro médico y de accidentes.
13. Protección de datos
13.1 Los datos personales se tratarán exclusivamente con el fin de organizar, llevar a cabo y realizar el seguimiento del campamento. Solo se cederán a terceros en la medida en que sea necesario para la organización y la realización del campamento o cuando exista una obligación legal. Por lo demás, se aplicarán las disposiciones de la política de privacidad.
14. Disposiciones finales y jurisdicción competente
14.1 Se aplicarán las competencias jurisdiccionales previstas en la legislación suiza.
