Condizioni generali di contratto (CGC)

1. Ambito di applicazione

1.1 Le presenti condizioni generali di contratto si applicano a tutte le offerte, le iscrizioni, i servizi e le attività del campo estivo linguistico dell'ILS.

1.2 Con l'iscrizione, i rappresentanti legali della persona partecipante accettano le presenti Condizioni generali di contratto come parte integrante del contratto.

2. Registrazione

2.1 L'iscrizione è vincolante e va effettuata tramite il modulo di iscrizione online.

2.2 Con la firma o l'accettazione delle presenti condizioni generali di contratto, si effettua l'iscrizione vincolante del proprio figlio al campo.

2.3 Tutti i dati richiesti nel modulo di iscrizione (comprese allergie, malattie, autorizzazione all'uso di immagini ecc.) devono essere indicati in modo veritiero e completo.

3. Svolgimento e numero minimo di partecipanti

3.1 Il numero minimo di partecipanti è di 18 persone in totale e di almeno 6 persone per lingua/livello.

3.2 Qualora un gruppo linguistico o l'intero campo non raggiunga tale numero minimo di partecipanti, l'organizzatore potrà annullare, accorpare o rinviare il campo o i singoli gruppi linguistici.

3.3 Qualora non venisse raggiunto il numero minimo di partecipanti necessario per lo svolgimento del campo, l'organizzatore potrà annullarlo entro e non oltre 9 giorni prima dell'inizio dello stesso. In tal caso, le quote già versate saranno rimborsate integralmente.

4. Prestazioni e fornitura dei servizi

4.1 La quota di partecipazione al campo comprende:

• Lezioni e materiale didattico
• Assistenza e attività secondo il programma
• Alloggio e pensione completa
• Organizzazione e personale di sorveglianza

4.2 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al programma o alla turnazione del personale di assistenza, purché ciò non comprometta in modo sostanziale il carattere generale del campo.

5. Programma e orario giornaliero

5.1 Le attività quotidiane seguono il programma quadro. Il programma settimanale viene inviato ai genitori per e-mail con sufficiente anticipo.

5.2 L'organizzatore si riserva il diritto di modificare orari e attività per motivi organizzativi.

6. Condizioni di pagamento

6.1 L'intero importo deve essere versato prima del primo giorno del campo.

6.2 I pagamenti non effettuati entro i termini previsti possono comportare l'annullamento dell'iscrizione.

7. Recesso e annullamento

7.1 È possibile annullare l'iscrizione inviando una comunicazione scritta via e-mail.

7.2 Termini di recesso e costi:

7.3 I rimborsi vengono effettuati solo al termine della partecipazione o previa presentazione di una richiesta scritta.

8. Assenze e ritardi

8.1 La partecipazione alle lezioni e alle attività tematiche è obbligatoria.

8.2 Eventuali ritardi o assenze devono essere comunicati al team del campo il prima possibile.

8.3 Non sussiste alcun diritto alla riduzione del prezzo o al rimborso a causa della mancata partecipazione ad alcune attività del programma.

9. Condizioni di partecipazione e norme di comportamento

9.1 I partecipanti si impegnano a comportarsi in modo rispettoso nei confronti degli altri partecipanti, degli accompagnatori e del personale del campo.

9.2 Sono vietati i seguenti comportamenti:

• Consumo di alcol, droghe o tabacco
• Pericolo per gli altri
• Furto
• Mobbing o discriminazione
• Uscita non autorizzata dall'area del campeggio

9.3 In caso di violazioni gravi, l'organizzatore può escludere i partecipanti dal campo (senza diritto al rimborso).

9.4 Il regolamento del campo verrà inviato ai genitori o ai tutori legali via e-mail. Con l'iscrizione, i genitori accettano il regolamento.

11. Riprese fotografiche e video

11.1 Durante il campo potrebbero essere scattate foto e girati video.

11.2 Con l'iscrizione, i genitori o i tutori legali acconsentono all'utilizzo delle immagini (ad es. per il sito web, i social media), salvo diversa indicazione nel modulo di iscrizione.

12. Responsabilità

12.1 La responsabilità dell'organizzatore è limitata ai casi di grave negligenza e dolo.

12.2 L'organizzatore non si assume alcuna responsabilità per oggetti personali, furti o smarrimenti.

13. Protezione dei dati

13.1 I dati personali vengono trattati esclusivamente ai fini dello svolgimento del campo e non vengono trasmessi a terzi, salvo nei casi in cui ciò sia necessario per l'organizzazione.

14. Disposizioni finali e foro competente

14.1 Si applica il diritto svizzero.

14.2 Il foro competente è quello della sede dell'organizzatore.